Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en [dat] voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees. |
Steph | το γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια της σαρκος ο θεος τον εαυτου υιον πεμψας εν ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρινεν την αμαρτιαν εν τη σαρκι
|
Trans. | to gar adynaton tou nomou en ō ēsthenei dia tēs sarkos o theos ton eautou yion pempsas en omoiōmati sarkos amartias kai peri amartias katekrinen tēn amartian en tē sarki |
Algemeen
Zie ook: Zonde
Ezechiel 11:19, Ezechiel 36:26, Handelingen 13:39, Romeinen 3:28, 2 Corinthiers 5:21, Galaten 2:16, Galaten 3:13, Hebreeen 7:18
Aantekeningen
Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en [dat] voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees.
- der wet onmogelijk was, het is voor de Mozaïsche wet onmogelijk om de zonde teniet te doen, of voor God de mens te rechtvaardigen, omdat het zich alleen baseert op de natuurlijke aard van de mens. Het spoort ons intellectueel aan om God te gehoorzamen, maar het verschaft niet voldoende kracht voor gehoorzaamheid.
- dewijl zij door het vlees krachteloos was, de morele waarde of het morele principe dat juist de acties uitlokte die het verbood vanwege menselijke beperkingen/wensen, als kinderen van Adam. Het is om die reden dat we elders lezen "En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven" (Ezech. 36:26; cf. Ezech. 11:19) en de Psalmist vraagt "Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest" (Ps. 51:12).
- Zijn Zoon zendende, de Mozaïsche wet kan niets, is slechts een meetlat waaraan de daden van een mens wordt gemeten. Het is om die reden dat God, vanuit Zijn oneindige liefde, Zijn eigen Zoon zond die de fouten en zwakten van de mens kan wegnemen, zodat de mens effectief met de zonde om kan gaan.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en [dat] voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees.
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!